Sergio Hernandez died at 15, shot dead by policeman Jesus Mesa. His would have been a story of American violence both tragic and banal if the victim had not been in Mexico and the shooter in the US. The thorny legal question raised by the cross-border homicide heads to the US Supreme Court on Tuesday. At issue is whether the …